L’idiome “djeuns” 

Psaume 6 version Louis Segond

suivi de la version en idiome “Djeuns” (région valaisanne)

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.

1.Eternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

2. Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants.

3. Mon âme est toute troublée; Et toi, Eternel! jusques à quand?…

4. Reviens, Eternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

5. Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?

6. Je m’épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.

7. J’ai le visag

e usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

8. Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l’Eternel entend la voix de mes larmes;

9. L’Eternel exauce mes supplications, L’Eternel accueille ma prière.

10. Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.

Psaume 6 – version audio

Wesh le Dieu du chant avec ta harpe à 8 cordes – Psaume de David

1.Pas de Blague parce que t’es chéfa. Calmes-toi gros.

Aie tiépi pour oim. J’suis une tarlouse. Soigne moi, j’suis trop bad là! J’ai les os aussi fragile qu’une feuille, wesh.

3. Mon âme est pire chelou. Et toi Dieu, jusqu’à quand ?

4. Starf toi qui est le seul thug à mes yeux.

5. Celui qui crève n’a plus de souvenir. Qui te kiffera dans la ure des crevards ?

6. J’suis défoncé. J’pleure tellement que mon lit ressemble à une piscine.

7. T’as vu ma gueule wesh ? J’suis au bout d’ma vie. Tout ceux qui font les ouf me crasse.

8. Dégagez, ceux qui me font du mal. Car Dieu entend mes larmes.

9. Wesh, soit mon gars sur. Starfoullah!

10.Toutes les p’tites tapettes, ils reculent et après ils ont la tehon.